번역을 도와주세요

이 문서는 커뮤니티에 의해 번역되었습니다. 번역 제출은 Crowdin에서 받고 있습니다. 여러분의 도움을 부탁드립니다 🙏

용어집

Misskey 관련 용어집입니다.

Acct

특정 사용자를 나타내는 @username@host 형식의 문자열.멘션을 할 때 등에 사용된다.

ActivityPub

(읽기: 액티비티 펍)
연합우주(Fediverse)라는 비중앙집권형 연합형 소셜 네트워크를 형성하기 위해 사용되는 개방형 표준 프로토콜(규격)을 말한다.이 프로토콜에 따라 서버끼리 연결되고, 콘텐츠와 알림 등의 정보를 서로 주고받는다.연합우주의 네트워크 형성에 필수적인 요소이다.

AiScript

( 읽기: 아이 스크립트 )
Misskey에서 사용할 수 있는 자바스크립트 기반의 프로그래밍 언어이다.자세한 내용은 여기.

API

(읽기: 에이피아이)
Misskey의 서버가 공개하고 있는, 프로그램에서 Misskey를 다루기 위한 인터페이스.자세한 내용은 여기.

Bot

(읽기: 봇)
프로그램에 의해 운영되고 있는 계정.

CW

(읽기: 콘텐츠 워닝)
Contents Warning의 약자.노트의 내용을 조작하지 않으면 표시되지 않도록 할 수 있는 기능.주로 장황한 내용을 숨기거나 스포일러 방지 등에 사용된다.자세한 내용은 여기.

연합우주 (Fediverse)

(읽기: 연합우주 또는 페디버스)
. 'Federated(Federation)'과 'Universe'를 합친 신조어.미스키를 포함한 다양한 분산형 소프트웨어를 구현한 서버로 구성된 비중앙집권적이고 연합된 소셜 네트워크.미스키 이외의 분산형 소프트웨어로는 Mastodon, Pleroma, Pixelfed 등이 있다.

GTL

글로벌 타임라인(Global Timeline)의 약자.타임라인에 대한 자세한 내용은 여기.

HTL

홈 타임라인(Home Timeline)의 약자.타임라인에 대한 자세한 내용은 여기.

LTL

로컬 타임라인(Local Timeline)의 약자.타임라인에 대한 자세한 내용은 여기.

MFM

(읽기: 엠에프엠)
Markup language For Misskey의 약자로, Misskey에서 사용할 수 있는 마크업 언어이다.자세한 내용은 여기.

Misskey Web

(읽기: 미스키 웹)
。 Misskey 공식 웹 클라이언트(인터페이스).Misskey 서버에 PC, 스마트폰 등의 웹브라우저로 접속하면 자동으로 표시된다.

NSFW

(읽기: 낫 세이프 포 워크)
Not Safe For Work의 약자.이미지를 '민감'하게 처리하여 조작이 없으면 표시되지 않도록 할 수 있는 기능이다.

Renote

(읽기: 리노트)
이미 있는 노트를 인용하거나 그 노트를 새로운 노트로 공유하는 행위, 또는 그로 인해 생성된 노트.자세한 내용은 여기.

STL

소셜 타임라인(Social TimeLine)의 약자.타임라인에 대한 자세한 내용은 여기.

아이(Ai,藍)

(읽기: 아이)
Misskey의 공식 마스코트입니다.자세한 내용은 여기.

서버

todo

커스텀 이모티콘

각 Misskey 서버의 관리자와 사용자가 자체적으로 만든 이모티콘.커스텀 이모티콘이 아닌 일반 이모티콘은 '유니코드 이모티콘'이라고 부른다.자세한 내용은 여기.

제어판

Misskey 서버의 설정 화면을 말한다.

정지

(읽기: 비활성화)
계정이 사용 불가로 설정된 상태를 말한다.

드라이브

Misskey의 서버에서 사용자가 업로드한 이미지, 음악 등의 파일을 관리할 수 있는 기능이다.자세한 내용은 여기.

노트

Misskey의 서버에 사용자가 올린 글을 말한다.이미지, 음악 등의 파일, 설문조사 등 미스키만의 다양한 콘텐츠를 담을 수 있다.자세한 내용은 여기.

미스키스트

Misskey의 서버에 계정을 가진 사용자.또는 그 중에서도 헤비유저를 지칭하는 말.

모더레이터

스팸 동결 및 뮤트, 부적절한 게시물 삭제 등 서버 운영과 관련된 권한을 가진 사용자.서버 관리자가 서버 내에서 중재자를 모집하고 채용하는 경우가 많다.

리모트

자신이 속한 서버와 구별하여, 다른 서버를 가리키는 말. '리모트 유저'와 같이 접두사처럼 사용하기도 한다. 반대말로는 '로컬'이 있다.

연합

(읽기: 연합)
여러 대의 서버나 서버끼리 서로 연결되어 콘텐츠나 알림 등의 정보를 서로 주고받는 집합체를 뜻한다.

로컬

자신이 속한 서버를 가리키는 말. '로컬 유저', '로컬 타임라인'과 같이 접두사처럼 사용하기도 한다. 반대말로는 '리모트'가 있다.